సారే జహాఁ సె అచ్ఛా' కు 'స్వేచ్ఛానువాదము
सारे जहाँ से अच्छ हिंदूसिताँ हमारा కు నెను చేసిన స్వేచ్చానువాదము చదవండి. ఇది కూడా అదే బాణీ లో పొదగబడింది. భావమును పెడ త్రోవ పట్టించకుండా తెలుగు భాషానుగుణముగా నాకు చేతనైన రీతిన వ్రాసినాను. బాగుందనిపిస్తే కనీసము ఆగష్ట్ 15 వరకు కుడ్యము పై జీవింపజేసేది.
దేశాలు ఎన్ని ఉన్న
మన భరతదేశమన్నామిన్న || దేశాలు||
మనమందు శుకపికాలం
ఈ వనము మనదిలే కలకాలం || దేశాలు||
పర్వతముల కది యధిరాజు అది నింగి నీడ రోజూ
మన రక్షకవచమదియే
మనదేశదళపతదియే అదియే || దేశాలు||
ఈ తల్లి యొడిన మెదిలే వేలాదివేల నదులే
తనువే తరుపర్ణహరితమై
తలపించె జగతి నభ నందనమై || దేశాలు||
మతమెపుడు కాదు జోడీ పగ పొగల సెగలతోడీ
మన భారతం మన భారతం సతతమూ
మన ప్రగతి గతికి పథమూ రథము || దేశాలు||
सारे जहाँ से अच्छ हिंदूसिताँ हमारा కు నెను చేసిన స్వేచ్చానువాదము చదవండి. ఇది కూడా అదే బాణీ లో పొదగబడింది. భావమును పెడ త్రోవ పట్టించకుండా తెలుగు భాషానుగుణముగా నాకు చేతనైన రీతిన వ్రాసినాను. బాగుందనిపిస్తే కనీసము ఆగష్ట్ 15 వరకు కుడ్యము పై జీవింపజేసేది.
దేశాలు ఎన్ని ఉన్న
మన భరతదేశమన్నామిన్న || దేశాలు||
మనమందు శుకపికాలం
ఈ వనము మనదిలే కలకాలం || దేశాలు||
పర్వతముల కది యధిరాజు అది నింగి నీడ రోజూ
మన రక్షకవచమదియే
మనదేశదళపతదియే అదియే || దేశాలు||
ఈ తల్లి యొడిన మెదిలే వేలాదివేల నదులే
తనువే తరుపర్ణహరితమై
తలపించె జగతి నభ నందనమై || దేశాలు||
మతమెపుడు కాదు జోడీ పగ పొగల సెగలతోడీ
మన భారతం మన భారతం సతతమూ
మన ప్రగతి గతికి పథమూ రథము || దేశాలు||
No comments:
Post a Comment