పొడుపు కథ :-- చాటువు
ఈ క్రింది సంస్కృత శ్లోకములో రెండు ప్రశ్నలు కలవు. జవాబు మాత్రము రెంటికీ ఒకటే పదమే! కానీ మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానము సంస్కృతము లోనూ రెండవ ప్రశ్నకు సమాధానము ఆంధ్రము లోనూ ఇవ్వ వలెను. రెండు భాషల లోనూ పదము మాత్రము ఒకటే!
ఆ శ్లోకము ఇది :
ప్రభాతే కీ దృశం వ్యోమః?ప్రమాణే కీ దృశమ్ వచః
గీర్వాణాంధ్ర భాషాభ్యాం ఏక మేనోత్తరం వదః
అర్థము ఉషః కాలమున(ప్రాతఃకాలము) ఆకాశ మెట్టిదిగా నుండును?ప్రమాణము చేయునప్పుడే మాట చెప్పుదురు?అని సంస్కృతాంధ్రములలో ఉన్న ఈ రెండు ప్రశ్నలకు సమాధానము ఒకే పదముగా నుండవలెను. పైగా అది తెలుగు పదము గాను సంస్కృత పదముగాను యుండ వలెను.
సమాధానము: 'నీతోడు' అని.
సంస్కృత సమాధానము
మొదటి పాదమునకు నీత =మాసిపోయిన ఉడు=నక్షత్రములు గలది=నీతోడు(నీతః+ఉడు=నీతోడు).
తెలుగు సమాధానము
తెలుగులో ప్రమాణము చేయునప్పుడు 'నీతోడు' అని అంటారు కదా!
సంస్కృతము ఆంధ్రము ఎంత గొప్ప భాషలో గమనించండి.
ఈ క్రింది సంస్కృత శ్లోకములో రెండు ప్రశ్నలు కలవు. జవాబు మాత్రము రెంటికీ ఒకటే పదమే! కానీ మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానము సంస్కృతము లోనూ రెండవ ప్రశ్నకు సమాధానము ఆంధ్రము లోనూ ఇవ్వ వలెను. రెండు భాషల లోనూ పదము మాత్రము ఒకటే!
ఆ శ్లోకము ఇది :
ప్రభాతే కీ దృశం వ్యోమః?ప్రమాణే కీ దృశమ్ వచః
గీర్వాణాంధ్ర భాషాభ్యాం ఏక మేనోత్తరం వదః
అర్థము ఉషః కాలమున(ప్రాతఃకాలము) ఆకాశ మెట్టిదిగా నుండును?ప్రమాణము చేయునప్పుడే మాట చెప్పుదురు?అని సంస్కృతాంధ్రములలో ఉన్న ఈ రెండు ప్రశ్నలకు సమాధానము ఒకే పదముగా నుండవలెను. పైగా అది తెలుగు పదము గాను సంస్కృత పదముగాను యుండ వలెను.
సమాధానము: 'నీతోడు' అని.
సంస్కృత సమాధానము
మొదటి పాదమునకు నీత =మాసిపోయిన ఉడు=నక్షత్రములు గలది=నీతోడు(నీతః+ఉడు=నీతోడు).
తెలుగు సమాధానము
తెలుగులో ప్రమాణము చేయునప్పుడు 'నీతోడు' అని అంటారు కదా!
సంస్కృతము ఆంధ్రము ఎంత గొప్ప భాషలో గమనించండి.
No comments:
Post a Comment