చిట్టి తల్లిని గూర్చి చిన్న మాట

కరుకు కాగితపు చేతుల, తాకకు ఆ చెక్కిళ్ళను 

అవి కోమలకుసుమాలు, కలిగించకు వెక్కిళ్ళను 

గృహసీమకు జయపతాకధ్వజమగు నాసుమ బాల

ఆపతాక రెపప నీకతి గౌరవ రవహేల మలయానిలలీల

జలదములానయనమ్ములు జాలువారునందు సుధలు

త్రుటిలో తాతీర్చగలుగు నీ హృదయమునందు వ్యథలు

రంగవల్లులను తీర్చును ఆచేతులు లోగిళ్ళను

పసుపు కుంకుమలు దిద్దును ఆ వ్రేళులు వాకిళ్ళను

మొన్న మొన్ననీ వ్రేలును పట్టి నడచె నా బాలిక

నేడామెయె నిన్ను విడిచి వరునితోడ నడవాలిక

నీజీవితకాలములో ఆమెయున్నసమయమెంత

మిగిలియున్న బ్రతుకంతా పొంగిపొరలు పాలముంత

बाप का तो मान होती है बेटी 

ज़िंदा होनेकी पहचान होती है बेटी 

उसकी आँखे कभी नम न होनेदेना 

उसकी ज़िंदगी से खुशियाँ कम न होनेदेना 

उंगली पकडके कल जिसे चलाया तुमने 

फिर उसको डोली में बिठाना है तुमहे 

बहुत छोटा सा सफ़र होता है बेटी के साथ 

बहुत कम वखत केलिए होती है हमारे पास

रहमते खुदाकी निशान होती  है  बेटी 

हर खानदान की शान होती है बेटी 

(ఒకదానికొకటి అనువాదము కాదు )

(एक दूसरेका अनुवाद नहीं है )

With hands coerce don't touch those cheeks tender

For, the nectar flows out, making you an offender

She is the flag atop your house with hurl and flutter

A resplendent emerald of striking glow and glitter 

The light from her eyes flings all sorts of your gloom

For all your miseries she is a soft and silky plume

Her voice is a lullaby for your ambivalent mind

Her love for thee keeps the family always twinned

Till yesterday she walked holding your finger

Today you concede her to someone, with you no longer

How long, in your life time, she was with you

Did you have have her,on some day to eschew

• 

  Gowri Neeraja very nice lines

  Yesterday at 12:23pm · Unlike · 2
• 

  Vvs Sarma ముగ్గురు ఆడపిల్లల తండ్రిగా వారి వివాహసమయాలలో నాకు వచ్చిన భావాలకు అక్షరరూపంగా 

  Yesterday at 1:50pm · Unlike · 2
• మీవంటి కవి హృదయం ఆసమయంలో ఎలా స్పందిస్తుందో తెలియజేశారు. చక్కని కవిత.
• 

  Ravi Sudhakar Musunuri ప్రతీ ఆడపిల్ల తండ్రికి ఇలాంటి అనుభవం బాధాసంతోషముల కలయిక. కాని వారి 
• 
  
• జీవితమునకు తొలి అడుగు, మీ కుమార్తె, అల్లుడు నిండు నూరేళ్ళు సుఖసంతోషాలతో పిల్లాపాపలతో వర్ధిల్లాలని నా 
• శుభాశీస్సులు.